number of wheels X number of wheels omnidirectionnal "chassis" with only 2 motors

a first design non-printable and non-scaled where gears are just cylinder with $fn=12
ugly but enough to show how it can be done
the motivation is to share this idea i see nowhere before i learn enough of openscad to give printable things