Reduced Height M570 Trackball Angled Holder

I really liked rsheldiii's design, but I wanted to make the following tweaks:

- Minimize the overall height
- Add a spot to store the extra dongle in the base

I was able to reduce the overall height by 7mm, and I chose to put the dongle under the lid storage.