Rolladeneinlauftrichter

Intake guide for Rollershutter approx. from the 1970s. No maker or brand name available not available as a sprepart anymore. Built it for a friend whose rollershutters on one window got stuck and won´t work without it.
Maybe someone else needs it.
Rolladeneinlauftrichter vermutlich 70er Jahre. Kein Herstellername vorhanden, nicht mehr als Ersatzteil erhältlich. Ich habe den letzten noch funktionierenden als Muster nehmen können.